ogłoszenie

annie

ten temat jest otwarty dla wszystkich, nie wymaga logowania.

Szczegóły akcji poniżej Mruga

mina

Sluchajcie czy ktos jest zainteresowany posiadaniem DVD ''Bruno Pelletier et le GrosZorchestre '' ?

Fani robia w tej chwili akcje w sprawie wydania drugiej puli tego DVD dla tych, ktorym nie udalo sie go kupic w 2008 roku.

Ponizej kopiuje wiadomosc po fr i ang, w ktorej wyjasniona jest cala sprawa, a takze zamieszczam tlumaczenie na polski :

POLSKA WERSJA

Ważne pytanie do wszystkich fanów Bruno,

Jak niektórzy z was wiedzą, w 2008 roku Bruno wydał na dvd spektakl z trasy ‘’Bruno Pelletier et le GrosZorchestre’’ - jazzowy koncert grany po wydaniu albumu o tym samym tytule. Dvd wydano jedynie w limitowanej ilości sztuk i było w sprzedaży na jego stronie internetowej, następnie już tylko w salach koncertowych. Jak tylko ilość ta została wyprzedana, niemożliwym stało się ponowne jego nabycie.

W związku z obecną popularnością Bruno w Rosji oraz krajach wschodnich, a także nieoczekiwanym powrotem nowej wersji przedstawienia Notre-Dame de Paris, które jakby ożywiło miłość fanów Bruno w Europie, Bruno rozwinął całkiem nową ‘’bazę fanów’’, która powiększa się w mgnieniu oka. Wielu nowych i dawnych fanów regularnie okazuje zawiedzenie z powodu nie posiadania możliwości nabycia tego dvd.

Niedawno rozmawiałam z osobami związanymi z możliwością jego wznownienia, żeby odpowiedzieć na tą prośbę. Otrzymana odpowiedź dała mi nadzieję , że możliwym byłoby zrealizowanie tego projektu w przyszłości. Ostatnie liczne wydarzenia pokazały, że siła fanów jest bardzo wielka i jeśli pokażemy naszą solidarność, będziemy mogli ich przekonać , że plan ten zostanie bardzo dobrze przyjęty przez wszystkich fanów, zarówno nowych jak i starych.

Jeżeli nie mieliście szansy nabycia dvd ‘’Bruno et le GrosZorchestre’’ w momencie jego wydania w 2008 roku, a na poważnie chcielibyście nabyć jego egzemplarz w przyszłości, zapiszcie się proszę imieniem i nazwiskiem poniżej. W zależności od rezultatu sondażu , w przyszłości będzie mogło zostać złożone nowe zamówienie.

W razie jakichkolwiek pytań czy komentarzy , proszę kontaktować się ze mną bezpośrednio na [link widoczny dla zalogowanych]

Dziękuję!

ANGIELSKA WERSJA :

Important question for all Bruno fans,

As some of you know, Bruno published in 2008 the dvd of a show of the « Bruno Pelletier et le GrosZorchestre » tour, a jazz show that followed the release of his album of the same name. That dvd was published in a limited quantity only and it was on sale on his website, then only on show night. Once they were sold, it would be impossible to purchase them again.

Following Bruno’s new popularity in Russia and in the Eastern Countries, and with the unexpected return of a different version of the Notre-Dame de Paris show, that revived the love of the fans of France for Bruno, Bruno has developed a completely new fanbase that keeps growing each day. Many new, and old fans, show deception regularly because it is impossible for them to purchase this dvd.

I recently discussed with the concerned people of the possibility to do a reprint to satisfy this demand. The answer I got gave me faith that it is possible that this project could be realized in the future. Many recent events showed that the power of the fans is very strong, and if we show our solidarity, we can convince them that this project will be very well received by all the fans, the old ones and the new ones.

If you didn’t get a chance to purchase the « Bruno Pelletier et le GrosZorchestre » dvd when it was released in 2008, and that you are serious about purchasing a copy in the future, please write your name below. Depending on the result of this pole, a new request could be made in the future.

For any question or comment, please communicate directly with me at [link widoczny dla zalogowanych].

Thank you!

FRANCUSKA WERSJA :

Question importante pour tou(te)s les fans de Bruno,

Comme certain(e)s d’entre vous le savent, Bruno a publié en 2008 le dvd d’un spectacle de la tournée « Bruno Pelletier et le GrosZorchestre », un spectacle-jazz qui suivait la sortie de son album du même nom. Ce dvd a été publié en quantité limitée seulement et il a été en vente sur son site internet, puis seulement dans les salles de spectacle. Une fois la quantité écoulée, il serait impossible de s’en procurer de nouveau.

Suite à la nouvelle popularité de Bruno en Russie et dans les pays de l’Est, et au retour inespéré d’une version différente du spectacle de Notre-Dame de Paris, qui a quelque peu ravivé l’amour des fans de Bruno en France, Bruno a développé une toute nouvelle « fanbase » qui grossit à vue d’œil. Plusieurs nouveaux, et anciens fans, démontrent régulièrement de la déception de ne pas pouvoir se procurer ce dvd.

J’ai récemment discuté avec les personnes concernées de la possibilité d’en faire une réimpression afin de répondre à cette demande. La réponse m’a donné l’espoir qu’il serait possible que ce projet se réalise dans le futur. Plusieurs évènements récents ont démontrés que le pouvoir des fans est très important, et si nous démontrons notre solidarité, nous pourrons les convaincre que ce projet sera très bien reçu par tous les fans, nouveaux autant qu’anciens.

Si vous n’avez pas eu la chance de vous procurer le dvd de « Bruno Pelletier et le GrosZorchestre » à sa sortie en 2008, et que vous aimeriez sérieusement vous en procurer une copie dans le futur, s’il vous plait inscrivez votre nom ici-bas. Selon le résultat de ce sondage, une nouvelle demande pourra être déposée dans le futur.

Pour toute question ou commentaire, s.v.p. communiquer avec moi directement à [link widoczny dla zalogowanych].

Merci!

---------------------------------

Takze kto chetny pisze do Madeleine (po angielsku lub franucsku - gdyby potrzebna byla pomoc jezykowa, to oczywiscie piszcie , pomozemy!)

To tyle Wesoly

agat

Słuchajcie DVD jest świetne, więc warto skorzystać z okazji, a Mad jest godną zaufania osobą, jakby co Mruga

Hiena

O żesz to. A mogłabym po polsku. No tak .pewnie ze nie. Chciałabym znać tylko cenę. Jaka była w 2008. Bardzo bym chciała nabyć obecnie,ale obawiam się że mogłabym być niewypłacalna i głupio tak...no ;(

gosia

Ja to na razie nie wiem,jak się za to zabrać.
Nie wiem,kto to Madleine.
Jeśli ktoś by zamawiał,to ja chętnie bym się podłączyła.
Ale to chyba jeszcze chwilę potrwa,nim zaczną to dvd sprzedawać?

mina

To znaczy ceny to ja nie znam, nie mam pojecia , ale zakladam , ze w 20 $CAD by sie to zamknelo. MAdeleine trzeba wyslac tylko imie i nazwisko na maila, nic wiecej - ewentualnie mozna dopisac kraj. Ale to tylko jak wiecie,ze na pewno zamowicie pozniej, bo to takie jakby zaangazowanie jest.

Zreszta nawet jak pozniej powiedzmy sie okaze , ze dla was wychodzi za drogo, to znajdziemy kupca bez problemu.

gosia

Ja chciałam tylko zapytać,czy to mamy zamawiać na własną rękę?
Nie będzie to znaczyć,że Was kochane szefowe pomijamy,czy jak?
Bo chciałabym,żeby było ok.

mina

Hi hi szefowe chyba wszystkie zakupily to DVD w 2008 roku, ja ze swojej strony i tak zamowie pewnie kilka DVD tak na zas, na pewno sie to sprzeda predzej czy pozniej , ewentualnie wtedy jak zobaczycie ile to kosztuje , to sobie odkupicie. Takich DVD nigdy za malo Mruga

Hiena

O ja to tak bardzo chętnie tak tak tak

Pani Mina.
bo się okazać moze ze akurat w TYM danym momencie nie mam tyle, i "fstyd" by był.A tak jak bedę miała to przez WAS kupię o.

mina

Sluchajcie no to ok, to ja zabukuje ze 4 kopie u Madeleine , a potem jak bedzie wam odpowiadala kwota itp to sobie ode mnie to po prostu odkupicie w dowolnym momencie. Jak nie bedziecie tego chcialy to tez no problem, to sie na Allegro sprzeda Mruga

gosia

To może zrobić przymiarkę,ile osób chce.
Ja Tobie Minuś za parę dni wysyłam COŚ,to bym może od razu orientacyjnie więcej przelała.
Bo "ja by bardzo chciała",jak nie wiem co.

mina

Sluchajcie, zamowilam na siebie 4 egzemplarze, jak bedzie potrzeba wiecej, to piszcie.

gosia

To znaczy,ja się już zapisalam. Wesoly

mina

knieya

Ja też zamówiłam sobie u Mad. Mina jakby co do czego doszło to mogłaby przekazać egzemplarz dla mnie Tobie? A my się z Gosią jakoś dogadamy, co nie Gosia? Wesoly