Bruno w Polsce

knieya

A tak wygląda pełna infromacja o Brunie na stronie Klucza Francuskiego:

[img][link widoczny dla zalogowanych]

edit:
mamy dernierfamy :hamster_beautiful:

mina

Pieknie wyglada ... zbrunowany klucz francuski Mruga

dobra, w ramach kolejnego miszyn postaram sie to tlumknac na frencza....
czy sa osoby chetne do tlumaczenia ze mna Wesoly

mam nadzieje, ze dam rade... a jak nie to zmolestuje tu kanadyskie osobniki co by mi pomogly to pieknie zrobic , to jest 7,5 strony tekstu to tlumkniecia...troche tego jest ...

Mr. Green

Agatko czy piszesz sie na pomoc techniczna ??? Zeby machnac do tego filmik ? Jak ktoras wie jak wstawic napisy do filmiku to byloby cudnie - a jak nie , to tez damy rade, w koncu kto jak nie my hihihii

edit...
-------------
a tutaj wlasnie skonczylam robic transkrypcje do tlumaczenia , bez tego ani rusz Wink

[link widoczny dla zalogowanych]

agat

Oczywiście, że się piszę Mruga

może nawet napisy uda mi się wkleić Wesoly

potrzebuję tylko składników czyli tłumaczenia i mp3 z audycji, bo coś ściągnąć nie mogę.. Jezyk

zdjęcia już mam i od razu mówię, że są piękne! Wesoly

knieya

Agatka, to ja Ci audycję wyślę Wesoly

annie

Dziewczyny, wierzę ze wyjdzie Wam to genialnie

(Bo nie zamieram sprawdzać, no chyba ze z wyłaczonym głosem xD)

A w ogóle jak fajnie, że tak dużo Bruna na stronie Klucza Wesoly

_______________________________

No i sama sobie porzyznam nagrode za posta nr 10000

Ale zeby nie był taki zwyczajny:

LET'S KEEP ON BRUNING!!!!

:hamster_evillaugh:

gosia

A to na Ciebie trafiło z tym postem?
Przyznam,że zasłużenie. Wesoly

Gratulacje!!!!!!!

annie

ano na mnie

dziękuje, dziękuję

VTC

Specjalnie się czaiła żeby poszpanować xD

mina

No to git

Bede tylko w tlumaczeniu jakos musiala zgrabnie przetlumaczyc tytul audycji, bo "klucz francuski" po francusku to "la clé anglaise" hahhahahaha, wlasnie dlaczego mowi sie po polsku ze to francuski ??? hmm.... chyba jednak zostawie ta nazwe po polsku bo to bez sensu wyjdzie, cos takiego jak "clé française" nie istnieje we frenczu Laughing

ot taka specyficzna roznica jezykowa Wink

knieya

padłam

buhahahhahaa

ps. a w ogóle to może porobić jakieś skróty myślowe? żeby było łatwiej i sensowniej?
(szczególnie w momentach, w których ja się elokwencja nie wykazałam)

edit:
zostaw po polskiemu, to może Bruno skojarzy, że ma też wpis na tablicy od audycji...

annie

w takim razie wyjdzie, ze w audycji uczestniłas tylko Ty

bo mnie trzeba bedzie wymazać w całości

knieya

Anno, silwuple!!!!

mina

To ja najpierw zrobie, a potem wy sobie zadecydujecie co wycinamy a co zostawiamy Very Happy

a nazwe faktycznie zostawie po polsku, bedzie jako nazwa wlasna Mruga

)))

agat

no i jak ładnie nam współpraca idzie Wesoly

mayteczek

dziewczęta
Dzisiaj słuchałam sobie Mcradio (102,7) i po pewnym czasie zorientowałam się że trafiłam na piosenkę na życzenie. Znalazłam ich stronę internetową i na forum poprosiłam o coś francuskiego, oczywiście ze zaznaczeniem że najchętniej Bruna. Mruga

Słucham sobie dalej a tu odzew - pan Sławek czyta mój wpis i mówi, że dzisiaj nie da rady ale spróbuje coś znaleźć na za tydzień (13.07) i że sobie zapisuje do listy poszukiwanych.
Po jakimś czasie puścił Rois du monde (z Romeo i Julii). Podziękowałam za francuski w eterze i wspomniałam że Bruniasty związki z musicalami też ma.

Myślę że jest jakaś szansa za tydzień usłyszeć Bruna, nie wiem kiedy dokładniej bo audycja p. Sławka trwa od 20.00 aż do północy.

Mcradio nadaje też przez Internet (mi nie działa

) [link widoczny dla zalogowanych]